El Poker, como otros pasatiempos y profesiones, ha desarrollado su propia terminología. Esta guía incluye no solo términos comunes de póquer, sino tambien aquellos especialmente relacionados con el Poker en línea.
Early Position: Las tres posiciones siguientes al gran ciego.
Expected value (EV): La expectativa de ganancia (EV positiva) o pérdida (EV negativa) que se deriva de jugar o no en una situación particular.
Face cards: Las figuras: JQK.
Family pot: Un bote jugado por la mayoría de los jugadores de la mesa.
Favorite: La mano que tiene más posibilidades de ganar.
Fifth street: River o quinta carta comunitaria, que constituye la cuarta y última ronda ronda de apuestas.
Fill up: Completar un proyecto.
Fire: Realizar la primera apuesta en una mano.
Fish o sucker: Pez, primo, pato. Jugador malo, perdedor, que regala apuestas con pocas posibilidades de ganar.
Fixed limit: Partidas con límite fijo de apuestas.
Flat call: Igualar en una situación en la que se esperaba una subida.
Flop: Fase de una mano en que se presentan en la mesa las tres primeras cartas comunitarias. Corresponde a la segunda ronda de apuestas.
Flush: Color, es decir, cinco cartas del mismo palo.
Fold: Tirar las cartas.
Four of a kind: Poker; cuatro cartas del mismo rango.
Fourth Street: Turn o cuarta carta comunitaria, que constituye la tercera ronda de apuestas.
Free Card: Carta gratis, que se da cuando un jugador consigue ver la carta de la siguiente ronda sin meter dinero en el bote.
Freeroll: Torneo gratuito, sin buy-in ni fee.
Freezeout: Torneo en el que no se permiten rebuys ni add-ons.
Full house: Full, full boat o full hand. Un trío y una pareja.
Garbage: Un par de cartas que no vale la pena jugar.
Grinder: «The Rock». Jugador que consigue pequeños botes de forma consistente.
Gutshot: Proyecto de escalera interior, con cuatro outs.
Half-pot Limit: Partida en la que la apuesta máxima puede ser la mitad de cada bote.
Hammer: Contraataque agresivo.
Hand: Bien las cartas iniciales, bien cada una de las partidas que se celebran en una mesa.
Heads up: Uno contra uno.
High Hand: La major jugada de una mano.
Hit and run: Entrar en una mesa, jugar unas cuantas manos, ganar bastante dinero y salir corriendo.
Hole Cards: Las cartas que tienes en la mano y que no son visibles para el resto de jugadores.
Hold´em Games: Variantes de poker en las que hay cartas comunitarias.
Hollywood: Actuar buscando engañar a los oponentes.
Hop the fence: Entran en un bote con un cold call.
Hourly rate: La cantidad media de dinero que un jugador espera ganar por hora.
House: La casa, los dueños.
Idiot end o ignorant end straight: Escalera en que tienes las dos cartas inferiores a las comunitarias. Por ejemplo, tienes 9T y en la mesa están JQK.
Implied odds: Odds implícitas. Odds similares a las del bote, pero que, al tener en cuenta las apuestas futuras, pueden permitir jugar una mano.
Inside straight: Gutshot. Proyecto de escalera interna con cuatro outs.
In the bushes: Un jugador que juega lento, pasando e igualando, agazapado entre los arbustos, mientras los demás oponentes apuestan agresivamente.
In the money: Estar o quedarse en los puestos remunerados de un torneo.
In turn: Un jugador in turn debe actuar a continuación.
Isolation: Jugar agresivamente para forzar a tirar sus cartas a todos los demás rivales menos a uno que crees que es débil.
Jackpot: Una gran cantidad de dinero que las salas de poker suelen ofrecer a los jugadores que sufren bad beats extremos.
Jam: Subir la máxima cantidad permitida.
Juice: Rake. Rastrillo que pasa la casa de poker, a modo de comisión, al final de las manos.
Keep honest: Igualar una apuesta, sabiendo que tienes una jugada perdedora, para evitar que en el futuro te apuesten con faroles en el river.
Kicker: Carta que resuelve el empate entre dos jugadas iguales.
Late Position: Las últimas dos posiciones (button y cutoff).
Laydown: Tirar una buena jugada creyendo que un oponente tiene una mano mejor.
Legitimate hand: Mano legítima, con valor suficiente para ganar el bote.
Limit: Las cantidades máxima o mínima de una apuesta.
Limp in: Igualar la apuesta del gran ciego para ver el flop.
Lock: Una mano segura, con la que no puedes perder.
Long handed: Partidas en las intervienen entre 7 y 10 jugadores.
Long shot: Una jugada que tienes muy pocas posibilidades de conseguir.
Loose: Jugador que juega muchas manos, bajando los criterios de selección de cartas iniciales. Es el estilo opuesto a tight.
Loose game: Un partida en la que muchos jugadores ven muchos flops.
Lure bet: Apuesta de señuelo, que se realiza en partidas No-Limit para conseguir un call en el river.